Puno y sus Islas

5 de Noviembre, llegada a Puno en bus desde Arequipa.

Arrivée á Puno en bus d'Arequipa .

Era el fin de las fiestas de la ciudad , que duran unos 3 días y que se clausuran con la representación de los bailes que prepara cada curso escolar... Todo una fiesta !!!

C'était la fin de la fete anniversaire de Puno qui durait depuis deux jours et qui se terminait par un défilé de tous les enfants des colleges, toute une fete !!!





A las puertas de la Iglesia todos se agolparon para ver los niños pasar.

Devant l'église entre autre, tout le monde était serré pour les voir passer .

Algunos bailes estaban muy bien preparados....

Certains étaient superbement déguisés ...















Las mamás y papás nerviositos perdidos para ver la actuación de sus retoños.....

Les familles tres attentives ...

En la exibición se incluía un espectáculo de destreza con los caballos, tomamos esta foto porque nos encantaron estas dos mujeres, sobretodo la de la falda azul, qué pose tenía!!!

On a été impressionné par la classe avec laquelle la femme montait á cheval, une vidéo aurait été mieux car meme quand c'était rapide, elle ne bougeait pas !

J'espere que vous appréciez la composition de la photo !!!

Había una infinidad de colegios y todos vestidos de manera diferente.

Chaque college était tres different, et toute la journée ...

El 6 de Noviembre, por el cumple de Greg, después de visitar las islas Uros vinimos a Chucuito ( un pueblo cerca de Puno ) para conocer el Templo de la Fertilidad, creado por los incas e increiblemente conservado. Allá vamos !!!!

Apres les iles Uros, on est allé á Chucuito pres de Puno, au temple de la fertilité, oú les Incas y allait faire des rituels pour augmenter les chances, alors bon, comme on y était ...

Foto: La entrada al Templo. La puerta, por su orintación y sus ángulos servía de calendario.

Photo: l'entrée du temple. Les angles de la porte sont une aide pour l'orientation ( nord, est, etc...)

El Templo de la fertilidad !!!

Le temple avec ses ...

Preparense para troncharse de risa....

Vous avez le droit de rire !!!

Es parte de la tradición : La mujer debe sentarse encima para no tener problemas de fertilidad !!!! Las mujeres incas además se vertían por encima "chicha morada ", una bebida a base de maiz y si caía dentro del agujero que hay abajo era que sí, sino que no, pero es ese momento no tenía chicha morada así que va a tener que ser que SÏ !!!

Tradition oblige, la femme doit s'assoir sur le..., enfin la..., bon bref, pour avoir plus de chance !!! Ensuite il y avait toute une technique avec une boisson qui devait couler au bon endroit , sinon il fallait recomencer a la prochaine pleine lune ... Le plus rigolo est que j'ai du l'aider a y monter !!! Et a redescendre aussi !!!

A la salida del templo de la fertiliad, nos encontramos un amiguito : es una alpaca.

Devant le temple, un alpaca, qui a le cou moins long que le lama .

Isla Amantaní, 7 Noviembre

Arrivée sur l'ile d'Amantani .

Desembarcamos en la isla sobre las 12 :30 de la mañana después de más de tres horas de barco y Quién nos esperaba ??? : Una familia de acogida !!! Están tan bien organizados que, ya que viven del turismo, han creado la ley "lo mismo para todos " Así se turnan para acoger a los visitantes y cobrarles ( todos el mismo precio también ) por alojamiento y comida.Nuestra familia estuvo muy bien, el padre nos dió conversación y la madre buena comida !!!

Aprés 3 heures de bateau on a été accueilli par une famille pour vivre avec eux pendant deux jours . Comme le tourisme est une économie locale réelle, ils sont tres organisés et les familles recoivent a tour de role les touristes, on a trouvé ca tres bien et tres juste pour tout le monde .

Por la tarde subimos al cerro , donde se divisaban estas maravillosas vistas del lago . En la foto estoy on Catherina una amiga francesa que conocimos en Puno. Besos Cath, si nos lees :-)

Le soir, on est monté voir le couché de soleil sur le lac Titicaca ( c'est pas tous les jours !!!), et on peu admirer Maria et Catherine une amie de Bretagne , Bisous Cath !!!

Diríamos el mar, eh ? Aveces se te olvida que es solo un lago...

Et non ce n'est pas un océan mais seulement le lac ...

Y arriba del todo el atardecer !!!

Un bisous au sommet d'Amantani, et il commencait a faire tres froid a cause de l'altitude !!!

Alors alors, quelle est l'altitude d'Amantani ?



Gracias a la foto que nos hicieron Eroan y Catherina.

Merci a Cath et Eroan pour avoir fait la photo

Todo estaba previsto : Por la noche nos vistieron con sus mejores galas y nos llevaron a bailar y beber cerveza, fué muy divertido, la oportunidad de sentirse más cerca de ellos.

Ils nous on fait la surprise d'une fete sympa avec dance et musiciens de l'ile . Si vous trouvez un air de ressemblance avec les habitants de l'ile et nous , c'est pure coincidence !!!

Aunque los pantalones no queden muy bonitos... A qué estaba guapa ???

La bierre nous a aidée a danser !!! Elle est belle hein ?

Al día siguiente en barco hasta Taquile ( a una hora ) También muy bonita, aunque esta vez solo fuimos acogidos por los paisajes , y 3 h después partíamos de nuevo a Puno.

En rentrant a Puno, on s'est arreté a l'ile de Taquile qui est a une heure de bateau de l'autre, et on s'y est promené 3 heures avant de repartir des paysages pleins les yeux ...


Attention ! Si vous ne mettez plus de commentaires, on arrete le Blog !!! OK ?

Hi! hi! hi!