Puno, îles d'Uros

Îles Uros, le 6 novembre, pour mon anniversaire , sur le lac Titicaca à 3800m...

Islas Uros , 6 Nov, cumple de Greg .

Ils font tout avec cette plante ( totora ) , sur la photo ils la font sécher pour pouvoir faire du feu pour la cuisine . Les îles sont faites avec les racines qui sont très légères et leurs embarcations avec les tiges !!!

Gracias a la planta que vemos en la foto ( Totora ) estas islas flotan sobre el lago Titicaca, hay muchas, unas 56...Son impresionantes pues todo está hecho con esta planta, la isla, las casas, las embarcaciones...

Ballade entre deux îles ...

Para ir de una isla a otra hay que tomar un taxi !!!

Les îles se ressemblent, elles ont des maisons, des bateaux pour aller pêcher, un grand trou au milieu pour garder des poissons dans des filets , et une tour pour pouvoir communiquer avec les autres ... On s'y sent très bien !

Todas las islas son más o menos iguales, algunas casas , algunos taxis aparcados y un agujero con una red donde crian los peces para comer. También una torre (hecha de totora, por supuesto ! ) para comunicarse con los otros.

Cuisine avec la totora pour le feu et cuisinière de terre cuite posée sur une pierre plate pour ne pas tout bruler .

La leña es la Totora seca y la "cocina " está apoyada en una piedra para que no salga ardiendo toda la isla !!!!

Une habitante de l'île ...

Leña al fuego !!!

On a fait une traversée avec unes de leurs embarcations mais ca n'allait pas très vite avec Maria comme moteur !!! On a bien rigolé

A este taxi lo llaman" la mercedes " porque es el más grande que tienen, pueden subir hasta 50 personas !!! Intenté remar pero no avanzaba mucho!!!

Maria et les enfants ...

Dos niñas preciosas a las que les gusta salir en las fotos

ILs ont déja essayé jusqu'à 50 personnes dessus ...

100 % végétal et ca flotte très bien ! Quand on a traversé avec eux, on était environ 15 mais avec le vent de face c'était dur de ramer !

Los taxistas nos decían adiós mientras partían, seguro que la vuelta duró la mitad de tiempo ! Y ahora qué hacemos nosotros ?

Ils vivent de la pêche et du tourisme, en fabricant toute sorte d'objets qu'ils nous proposent avec le sourire ...

Sur google earth, on voit bien toutes les îles dans la baie de Puno où l' on est allé, mais si on cherche un peu plus à l'est de ces dernières, on peu en voir d'autres ( avec des toits argentés ) où l'accés est beaucoup plus difficile pour les touristes ...


Aquí viven de la pesca y del turismo, fabricando muchas cosas de artesanía que nos proponen con mucha esperanza en los ojos, No pudimos decir que no !!!

Si buscais en google earth vereis que hay muchas islas en la baía de Puno de las cuales muy pocas son visitadas por los turistas, cuentan con colegio y hospital !!!Están muy bien organizados con un jefe por isla , completamente indepenientes de Puno.

Poissons du lac en train de sécher ...


El pescado dispuesto para secar... No abre el apetito, eh ?

Du haut de la tour on a une belle vue d'ensemble, avec entre autre les deux trous dans l'îles pour garder les poissons au frais ... un des trous n'avait pas de filet, peut-être que c'était pour y pêcher ( désolé mais j'ai oublié de demander !) , sachant que leur île a environ 3 m d'épaisseur et qu'il y a autour de 25 m de profondeur d'eau dessous ...

Y subimos a lo alto de la Torre ...( no más de 4 a la vez por favor !!! ) . Así podeis ver la picifactoría y las casitas, bonitas, eh ? El suelo tiene unos 3 m de espesor ( la raiz de la Totora y muchas capas de ésta ya seca ) Y el lago en esta parte debe tener unos 25-30 m de profundidad.

Des filles de l'île où l'on était qui regardent leurs copines d'une autre île ...

Pas toujours facile pour jouer ensemble !!!


Unas niñas de la isla que miraban a las de enfrente... No siempre fácil para jugar juntas !!!

C'est plus dur que je croyais, et j'ai eu mal aux jambes le lendemain !!!

Greg : Era más duro de lo que pensaba, al día siguiente me dolían las piernas de remar !!!