Les Ruines Pre -incas

Miercoles 14 Octubre, Visita a Chavin , ruinas pre-incas .

Hola Amig@s !!! El miercoles,despues de dos dias de descanso a Huaras, decidimos movernos un poco y visitar,esta vez con un tour turistico(una agencia de viajes), aunque no nos moló nada la filosofia , nos sentiamos en una fabrica de churros ¡ Y los churros eramos nosotros ! Pero...era la unica manera de ir a este lugar,con mas de 3 horas de carretera (mucho trozo camino de cabras) para llegar.Por el camino nos paramos en esta maravillosa laguna...a mas de 4200 m

Apres quelques jours de repos a huaraz, on a decide d'aller visiter un site tres reputé : Chavin, lieu de celebrations et cimetiere de momies pres-incas (euh, j'ai pas tout compris car le guide parlait vite et bien-sur en espagnol, alors : google Chavin ) qui etait quand-meme a environ 3 h de route (tres abimée), d'où la pause au bord de ce lac ...


Aqui vemos el edificio principal de Chavin,este lugar era un centro de ceremonias,y tambien un cementerio donde guardaban a sus VIPs (enmomiados,claro!!!)

J'ai rencontré une momie qui ressemble étrangement à Maria...
Derriere elle, la principale partie du site qui, ici parait petite car le terrain aux ceremonies est tres grand .


Despues de visitar el centro de ceremonias vinimos al museo ( rapido rapido!!!,uf!!! Todo el dia corriendo!) Lo que mas nos gusto fueron estas ceramicas,impresionantes,eh?
Ceramiques en parfait etat, et assez emouvantes à voir quand on connait leur histoire...

Y algunas de las cabezas que salian de la muralla que protegian el centro ceremonial,daban miedo para asustar a los malos espiritus!....

Un petit air de ressemblance non ? ( Maria vient de partir, et comme je fait la partie francaise tout seul, je me permet des petits plaisirs !!! par-contre, apres elle va revenir...)

Il y avait pleins de tetes comme-ca tout-autour du batiment principal , à environ 4 m du sol, et avaient pour rôle de protèger des demons, pour que les personnes puissent mieux communiquer avec les esprits (ou leur dieu : google Chavin !!!)

Jueves 15 Octubre, Ruinas de Wailkawain.

Esta maravillosa foto la hizo un amigo que nos hicimos alli: se llama Chippy y viene de Nueva Zelanda !!! Eran unos paisanos labrando la tierra con ayuda de dos reses , se rieron mucho al ver la barba de nuestro amigo... Sigue subiendo!!!

Cette tres belle photo a ete faite par Chippy, un nouvel ami , rencontré en visitant ces ruines de Wailkawain, et on a passe toute la journée ensemble à rire et à essayer de se comprendre ( car il vient de New-Zelande et ne parle que l'anglais rapide)




Las ruinas de Wailkawain, mas modernas que Chavin.



Chippy, super majete,y eso que no hablamos mucho,pues...solo hablamos ingles!

Chippy et Maria

Lo veis.... A Greg ? Esta escondido .....

Chercher Wally !

Gracias a la lampara de Chippy pasamos mucho tiempo en el interior de estas enormes construcciones, de 3 pisos cada una,con rocas el techo del tamaño de un coche!!!,te preguntas como hacian para subir eso ahi,y otra cosa muy curiosa ,varios terremotos han debastado la zona desde entonces ( como el que hubo a Huaras en el año 1970 ) y sin embargo estas construcciones no se han mobido nada nada ...

Grace à la lampe de Chippy on a pu visiter tout l' interieur des batiments qui sevaient de "chambres à momies" . Les plus grands avaient 3 étages, les sols etaient faits d'énormes pierres ( c'est toujours un mystère pour nous de savoir comment ils ont pu faire ...) de pusieurs tonnes !!! Et en plus , la technique savante de construction à permis à ces édifices de résister au tremblement de terre de 1970...

Este senor nos ofrecio una foto a cambio de unas monedas para cigarrillos, el tambien estaba muerto de risa con la barba de Chippy.

Il a beaucoup rigolé comme tous les autres en voyant la barbe de Chippy,

et ensuite nous a demande une cigarette (qu'on avait pas) , alors on a echangé une photo contre une monnaie ( pour son cigarillo ! ) avec beaucoup de sympathie.